Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo que cuidar al conejo.
i have to look after the rabbit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que cuidar de él.
doctor sir, i have a boy. i have to take care of my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que cuidar de este gato.
i have to look after this cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que me tengo que cuidar,
that he gives only to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejarla en casa para cuidar al perro
leave her at home to look after the dog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que cuidar más de mí mismo.
i have to pay more attention to myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que mantener al perro lejos de los niños.
i have to take the dog away from the children.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé en eso me tengo que cuidar”.
i don't know if in that i have to be careful."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo un millón de cosas que cuidar.
of three-quarters of a length. come on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo. tengo mi familia que cuidar.
- i can't. i have my family to look after.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que cuidar,
we waiting, it was prophetsized you loon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasear al perro
walk the dog
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
acariciaba al perro.
he was petting the dog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no es como, “oh, tengo que cuidar de mi hija.”
it’s not like, "oh, i have to take care of my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deja al perro fuera.
keep the dog out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alergia al perro, vacunas
dog allergy vaccine (product)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8. tengo que cuidar no solo de la doctrina sino de mí mismo.
8. i must take heed not only to the doctrine but to myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alergia al perro, kit inicial
dog allergy initial kit (product)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tom tuvo que cuidar al hijo de mary mientras ella trabajaba.
tom had to take care of mary's son while she was working.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos llamaron al perro rocky.
they called the dog rocky.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: