Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo que cuidar al conejo.
i have to look after the rabbit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que cuidar de él.
doctor sir, i have a boy. i have to take care of my son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que cuidar de este gato.
i have to look after this cat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicen que me tengo que cuidar,
that he gives only to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejarla en casa para cuidar al perro
leave her at home to look after the dog
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que cuidar más de mí mismo.
i have to pay more attention to myself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que mantener al perro lejos de los niños.
i have to take the dog away from the children.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé en eso me tengo que cuidar”.
i don't know if in that i have to be careful."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tengo un millón de cosas que cuidar.
of three-quarters of a length. come on!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo. tengo mi familia que cuidar.
- i can't. i have my family to look after.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que cuidar,
we waiting, it was prophetsized you loon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasear al perro
walk the dog
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acariciaba al perro.
he was petting the dog.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es como, “oh, tengo que cuidar de mi hija.”
it’s not like, "oh, i have to take care of my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deja al perro fuera.
keep the dog out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alergia al perro, vacunas
dog allergy vaccine (product)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
8. tengo que cuidar no solo de la doctrina sino de mí mismo.
8. i must take heed not only to the doctrine but to myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alergia al perro, kit inicial
dog allergy initial kit (product)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tom tuvo que cuidar al hijo de mary mientras ella trabajaba.
tom had to take care of mary's son while she was working.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos llamaron al perro rocky.
they called the dog rocky.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: