Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo tres se escapan.
only three make it to safety.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
escapan del dolor y la
and the competition they had,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, se escapan del lugar del tiroteo.
they then run away from the site of the shooting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unas pocas estrellas se escapan.
a few stars escape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡se escapan, se escapan!
the major-general sprung up in the air; and cried out to the old chinaman, "they are running away! they are running away!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los jóvenes que están aquí no se escapan de esta experiencia.
the young people who are here are not exempt from this experience either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amor, que herlosas tetas que tenes
my love, what beautiful boobs you have
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los tres escapan del búnker, y conducen.
the three escape the bunker, and drive off.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atalos con un hilito, así no se escapan.
w if writing is permitted, - if it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta página web puede contener vínculos a páginas web de terceros, que se escapan del control de htc.
this website may contain links to third-party websites, which are not under the control of htc.
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resto del grupo de ayudantes escapan del peligro.
the other helpers are not arrested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡dónde están esas tetas que me gustan tanto,
"where's those titties i like so well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
222. al no haber estadísticas sobre niños que se escapan del hogar, es difícil estimar la magnitud de este problema.
as there are no national statistics on children who run away from home, it is difficult to estimate the extent of this problem.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los rayos cósmicos emitidos escapan del núcleo prácticamente sin obstáculos.
the emitted cosmic rays escape from the core virtually unimpeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos de los gases calientes en la corona solar se escapan del sol para formar el viento solar.
core: the innermost part of the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bond y honey entonces escapan del complejo de no en el vehículo blindado.
bond and honey then escape from no's complex in the dragon buggy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas niñas se escapan de casa para huir de matrimonios concertados y necesitan apoyo.
some girls did run away from their families rather than accept arranged marriages, and thus needed support.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerrar los “agujeros” por los que se escapan la mayoría de los impuestos de las grandes corporaciones es una.
closing the “holes” through which most of the taxes of the large corporations escape through is one way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciertas especies se escapan de jardines, acuarios, lugares de cautividad o de piscifactorías.
common causes include species escaping from gardens or aquariums, from captivity, or from fish farms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡dónde están esas tetas que me gustan tanto, y mi maldita cerveza!"
"where's those titties i like so well, 'n my goddamn beer!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting