Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ustedes hablan de despegar .
you speak of ‘lift off’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿todos ustedes hablan francés?
do all of you speak french?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes hablan, pero no lo hacen.
you are wondering, dear children, why you cannot respond to that which i am seeking from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablan con sus vecinos.
they talk with their neighbors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes hablan de derechos y libertades.
you speak of rights and freedoms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ustedes hablan y hablan, pero no oran.
you talk and talk but do not pray. therefore, little children, decide for prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni hablan con su garganta.
neither speak they through their throat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su mundo ustedes hablan de los obscuros.
in your world you speak of the dark ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes hablan mucho, ahora deben actuar.
you speak so much; now you must act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p. ustedes hablan de dos tipos de “paz”.
you speak of two types of “peace”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes hablan sin cesar de déficits y deudas.
you talk unceasingly of deficits and debts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos hablan con lenguas viperinas.
they speak with forked tongues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¨algunos de ustedes hablan mucho sobre los zapatos.
what are some things you’re thinking about shoes?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hablan con adultos, es complejo.
when you talk to adults, it’s complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hombres entran y hablan con mi esposo.
men come in and talk to my husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. hablan con palabras fingidas: 2:3
6. speak with feigned words: 2:3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablan con humildad y con conocimiento de causa.
they spoke humbly, with full knowledge of the facts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda a las personas que hablan con la verdad.
assist those who speak the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo algunos de los temas aquí hablan con usted?
how do some of the themes here speak to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablan con labios lisonjeros, y con doblez de corazón.
with flattering lips and a double heart they speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: