Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, también escrita como rideback o ride back, es una serie de manga japonesa creada por tetsurō kasahara.
, stylized as rideback or rideback, is a japanese manga series created by tetsurō kasahara.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“los manga japoneses no son exclusivamente para niños.
"japanese manga are not just for kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== historia ==el primero en mencionar el término fue kiyoshi kusumi en 2001, el editor de la revista de manga japonesa comickers, refiriéndose al francés expatriado frédéric boilet, quien vive en japón.
the expression was first used by kiyoshi kusumi, editor of the japanese manga magazine "comickers", in referring to the work of french expatriate frédéric boilet, who lived in japan for much of his career but has since returned to france in december 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los usuarios adolescentes de la biblioteca pueden encontrar obras de literatura y de ensayo de carácter popular, propias de su edad, incluida una colección de tiras cómicas de dibujos, de relatos gráficos y de manga japoneses.
teen library users can find fiction and non-fiction works of popular appeal to them, including a collection of comics, graphic novels and japanese manga.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
después de su primera aparición en la comunidad de ilustraciones manga japonesas pixiv , las imágenes se extendieron por todos los foros y tableros de imágenes de runet, como pikabu.ru , lo que inspirando variantes de memes.
after first appearing on the japanese manga artist repository pixiv , the images spread through runet forums and imageboards, like pikabu.ru , inspiring memetic variants of their own.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
== adaptaciones ===== novelas ==="dokuro-chan" empezó siendo una novela ligera creada originalmente por masaki okayu e ilustrada por torishimo y fue publicada primero en una revista de manga japonesa "dengeki hp" publicada por mediaworks.
==media=====light novels==="dokuro-chan" first began as a light novel series originally created by masaki okayu and illustrated by torishimo was first serialized in the japanese manga magazine "dengeki hp" published by mediaworks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.