Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivíamos ahí", dice.
we lived there," she says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vivíamos como pensábamos.
we lived as we thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivíamos bajo una dictadura.
we lived under a dictatorship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no vivíamos para la realidad
living not for reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es porque vivíamos dispersos.
because we lived scattered.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros vivíamos en la segunda.
the light came on the second time i pressed the switch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivíamos en nueva york, como dije.
we lived in new york city, as i said.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes vivíamos juntos en simbiosis.
before we lived together in symbiosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando era poco vivíamos en otro pueblo.
when i was little we lived in another village.
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros que vivíamos ahora estamos muriendo
we who were living are now dying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivíamos en san francisco en aquel tiempo.
we were living in san francisco at the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes del año 1978 vivíamos una miseria horrorosa.
before 1978, we lived in horrendous poverty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el antiguo orden era conocido, vivíamos con él.
we were familiar with the old order.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alquilábamos un departamento cuando vivíamos en nueva york.
we rented an apartment when we lived in new york.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deramma nos confesó: “antes, vivíamos al día.
deramma told us, “it used to be a hand-to-mouth existence.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde vivíamos nosotros al principio no había sacerdotes.
where we lived there were no priests at the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora vivíamos en una era nueva de la historia humana.
now we were living in a new era of human history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivíamos en la alegría de la fe, sin quejarnos demasiado…».
we lived in the joy of the faith, without complaining too much...”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«¡con lo bien que iba todo, con lo a gusto que vivíamos!
oblonsky kept repeating to himself, and could arrive at no conclusion.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, la escuela seencontraba muy alejada del lugar donde vivíamos.
the school was also a long way from wherewe lived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: