Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡ya me lo sé!
face it, donkey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya me lo quitaron
they took it away from me
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me lo quité.
now we are associates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ya me lo figuraba.
"i thought not.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya me vine
i already came
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya me voy.
– inspector, he is lying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya me lo diste a mí.
how glad i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me chivie
i’m blushing
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me conocían.
they knew who i was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ ¡el agua! ya me lo imaginaba.
“water! i thought so!” she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya me conocéis?
do you know me already?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo tome personal.
do not take it personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo le dije: pero ya me lo hicieron.
y yo le dije: pero ya me lo hicieron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dejes que lo tome.
don't let him take it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo tome con café ni té.
do not take with coffee or tea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por eso, lo tome con calma.
so i took it in stride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no lo tome con café o té.
- do not take with coffee or tea.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no lo tome con zumo ni leche.
do not take with juice or milk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- no lo tome con jugo o leche.
- do not take with juice or milk.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
** no lo tome si usted es alérgico
** do not take if allergic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: