Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo comprendo perfectamente.
i have every sympathy with it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sí, lo comprendo perfectamente.
yes, i understand the situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
te comprendo.
i know what you mean, but hear me!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
señoría, yo comprendo perfectamente su preocupación.
mr perry, i fully sympathise with your concern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
comprendo perfectamente esta necesidad.
i understand this need well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo si te creo
i do believe you
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te comprendo.
i don't understand."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo si te entiendo
you do and i love it
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una reacción que comprendo perfectamente.
this is a reaction that i fully understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si no me quieres tu yo te comprendo
if you really love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprendo perfectamente este punto de vista.
i understand that view very well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
el presidente. — sí, lo comprendo perfectamente.
president. — yes, i understand the situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprendo perfectamente la preocupación de su señoría.
i perfectly understand mr staes' s concerns.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
te comprendo si me olvidas.
i don't know what i'm supposed to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo si pero
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor barón crespo, comprendo perfectamente su objeción.
mr barón crespo, i quite understand your objection.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comprendo perfectamente todas las actuales solicitudes del parlamento.
i fully understand all of your requests at this time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo si puedo
yes i can
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me podes repetir por que no te comprendo
can you repeat that? i don't understand you.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo si puedo, paso.
and i don’t like injections, if i can, i do without!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: