Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el no lo sabe todo, pero esto no significa que el diablo sea estúpido.
he does not know everything, but this does not mean that satan is stupid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... si un hombre adora a otra deidad pensante: Él es uno y yo soy otro, él no lo sabe.
…if a man worships another deity thinking: he is one and i am another, he does not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes saben que él es la parte mayor del plan maestro de la era dorada, pero el no lo sabe tampoco.
you know that he and his family are protected by the christed light grid around them, but obama doesn’t know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo olviden: yo soy su madre y siento dolor por cada uno que está lejos de mi corazón, pero no los dejo solos.
our heavenly mother isn’t made of plastic or of wood; she isn’t a dead souvenir, but a mother who feels pain for each child who is far, cold, sick. we have a mother who has a heart that loves and that suffers. love and suffering always go together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero cada hombre quien, no actúa por motivos religiosos, quiere dar al césar lo que es del césar porque él cree en conciencia que ésto es lo justo, este hombre rende gloria a su creador, dios, aunque el no lo conozca, aunque el no piense en el...
but every man who, not acting from religious motives, intends to render to caesar that which is caesar's because he believes in conscience that it is just, that man renders glory to his creator, god, even if he does not know him, even if he does not think of him...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso los dioses [otros seres dimensionales] no pueden evitar esto, pues se ha convertido en su yo... si un hombre adora a otro pensamiento deidad: Él es uno y yo soy otro, él no lo sabe.
even the gods [any other dimensional beings] cannot prevent his becoming this, for he has become their self …if a man worships another deity thinking: he is one and i am another, he does not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el no estaba diciendo: ¡oye, estas ovejas son mías! yo soy su maestro ellos están bajo mi autoridad.”
he wasn't saying, "hey, these sheep are mine! i'm their teacher - they're under my authority."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si usted necesita pagar una cuenta médica o simplemente comprar un nuevo computador, un préstamo personal es una forma excelente de financiar estos gastos. a diferencia de otro tipo de deuda, el préstamo personal usualmente no requiere colateral, y aunque el no pagar a tiempo afectaría su reputación y puntaje de crédito, no lo dejaría sin casa o carro.
whether you need to pay a pricey medical bill or simply want a new computer, a personal loan can be a great way to finance these expenses. unlike other types of debt, personal loans usually don’t require collateral like a mortgage would, so although defaulting would hurt your reputation and credit score, it wouldn’t strip you of, say, your house or car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso los dioses [otros seres dimensionales] no pueden impedir su conversión en esto, porque se ha convertido en su ser (yo)... si un hombre adora a otra deidad pensando: Él es uno y yo soy otro, él no lo sabe.
even the gods [any other dimensional beings] cannot prevent his becoming this, for he has become their self… if a man worships another deity thinking: he is one and i am another, he does not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en gálatas 1:4 leemos que cristo se dio a sí mismo en la cruz por los pecados de ¿quién?____________. por lo tanto, ¿quién pagó la pena por nuestros pecados?_______________________. ¿quién merecía pagar la pena por nuestros pecados?_______________________. ¿quién pagó la pena aunque el no lo merecía? ______________________.
in galatians 1:4 we learn that christ gave himself on the cross for whose sins? _______ therefore, who paid the penalty for our sins? ___________________ who deserved to pay the penalty for our sins? _______________ who paid the penalty even though he didn’t deserve it? _____________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.