Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ven obligados a huir.
ils sont contraints de fuir.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿«oíuienes se ven involucraaos?
• quelle est la population concernée?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
se ven muy lindos juntos.
vous faites un beau couple.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué derechos se ven afectados?
quels sont les droits concernés?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
comunidades enteras se ven amenazadas.
des communautés entières sont menacées.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
los pobres se ven desproporcionadamente afectados.
les populations pauvres sont très largement affectées.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-sí, muchacho, se ven a veces.
-- oui, mon garçon, répondis-je, on en rencontre quelquefois.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no se ven desde el divorcio.
ils ne sont pas vu depuis le divorce.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
una gran variedad de servicios se ven afectados
une large gamme de services est concernée
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en este trabajo los resultados se ven inmediatamente.
dans ce métier on voit tout de suite les résultats.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los trabajadores se ven enfrentados a la competencia:
les travailleurs sont mis en concurrence:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos operadores se ven más perjudicados que otros.
certains opérateurs sont plus durement touchés que d'autres.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
los rusos se ven reflejados en los disturbios turcos
contestataires russes et turcs, même combat ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5.4 los jóvenes se ven particularmente afectados.
3.5.4 les jeunes sont plus particulièrement frappés.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
las demás partes interesadas básicamente no se ven afectadas.
les autres parties prenantes ne sont pour ainsi dire pas concernées.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, los niños también se ven gravemente afectados.
les enfants sont aussi gravement touchés.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
683. también se ven afectados niños de otras categorías:
683. d'autres catégories d'enfants sont également concernées:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente, los gobiernos se ven atrapados entre prioridades opuestas.
d'une manière générale, les gouvernements sont confrontés à des priorités concurrentes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ay! se dijo . la desgracia ha caído sobre mi cabeza; mi mujer habrá cometido algún crimen espantoso; me creen su cómplice, y me castigarán con ella; ella habrá hablado, habrá confesado que me había dicho todo; una mujer, ¡es tan débil! ¡un calabozo, el primero que sea!
«hélas! hélas! se dit-il, le malheur est sur ma tête; ma femme aura commis quelque crime effroyable; on me croit son complice, et l'on me punira avec elle: elle en aura parlé, elle aura avoué qu'elle m'avait tout dit; une femme, c'est si faible!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: