Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo dijeron.
ils l'ont fait.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron: «¡moisés!
ils dirent: «moïse!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en baraza, dijeron:
sur baraza, ils écrivent :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron: «¡no importa!
ils disent: «il n'y a pas de mal!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron que eran interahamwes.
les attaquants ont dit qu'ils appartenaient aux interahamwes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros usuarios dijeron:
d’autres utilisateurs ont écrit :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“no, pero nos lo dijeron.
“non, mais on me l'a dit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron: «¡gloria a ti!
- ils dirent: «gloire à toi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hicieron lo que les dijeron.
elles firent ce qu'on leur avait dit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
combatientes de las fnl dijeron al
des combattants des fnl ont dit au groupe d’experts qu’elle
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos dijeron que eran reclutas.
certains nous ont dit qu'ils étaient des appelés.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron ellas: «¡santo alá!
elles dirent: «a allah ne plaise!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron: «oímos y desobedecemos».
ils dirent: «nous avons écouté et désobéi».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dijeron que iba a salir hoy?
ils ont dit qu'il partirait aujourd'hui?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es cierto dijeron los antagonistas.
-- cela est vrai, dirent les antagonistes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron: «¡venimos de buen grado!»
tous deux dirent: «nous venons obéissants».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos dijeron: «un mago mentiroso».
mais ils dirent: «magicien! grand menteur!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros dijeron que fue solamente granizo.
d'autres disent que ce n'est que de la grêle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron: «así ha dicho tu señor.
ils dirent: «ainsi a dit ton seigneur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro dijeron que sus baños no funcionan.
quatre ont déclaré que leurs toilettes ne fonctionnaient pas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: