Hai cercato la traduzione di dijeron da Spagnolo a Francese

lo dijeron.
ils l'ont fait.

dijeron: «¡moisés!
ils dirent: «moïse!

en baraza, dijeron:
sur baraza, ils écrivent :

dijeron: «¡no importa!
ils disent: «il n'y a pas de mal!

dijeron que eran interahamwes.
les attaquants ont dit qu'ils appartenaient aux interahamwes.

otros usuarios dijeron:
d’autres utilisateurs ont écrit :

“no, pero nos lo dijeron.
“non, mais on me l'a dit.

dijeron: «¡gloria a ti!
- ils dirent: «gloire à toi!

hicieron lo que les dijeron.
elles firent ce qu'on leur avait dit.

combatientes de las fnl dijeron al
des combattants des fnl ont dit au groupe d’experts qu’elle

algunos dijeron que eran reclutas.
certains nous ont dit qu'ils étaient des appelés.

dijeron ellas: «¡santo alá!
elles dirent: «a allah ne plaise!

dijeron: «oímos y desobedecemos».
ils dirent: «nous avons écouté et désobéi».

¿dijeron que iba a salir hoy?
ils ont dit qu'il partirait aujourd'hui?

eso es cierto dijeron los antagonistas.
-- cela est vrai, dirent les antagonistes.

dijeron: «¡venimos de buen grado!»
tous deux dirent: «nous venons obéissants».

ellos dijeron: «un mago mentiroso».
mais ils dirent: «magicien! grand menteur!»

otros dijeron que fue solamente granizo.
d'autres disent que ce n'est que de la grêle.

dijeron: «así ha dicho tu señor.
ils dirent: «ainsi a dit ton seigneur.

cuatro dijeron que sus baños no funcionan.
quatre ont déclaré que leurs toilettes ne fonctionnaient pas.