Results for el nos harà translation from Spanish to French

el nos ha hecho el honor de quedarse aquí.
-- il nous a fait l'honneur de rester ici.

–el nos lo dirá –respondía invariablemente ciro smith.
-- il nous le dira, répondait invariablement cyrus smith.

el nos ha ayudado mucho en muchas cuestiones mayores.
si nous, l'union européenne, nous ne les soutenons pas, ils seront complètement mis au pied du mur, sinon pire: persécutés et finalement réduits à l'impuissance.

para mí, eso es lo que el nos brinda el derecho a expresarnos: la oportunidad de llegar a la verdad.
selon moi, voilà ce que nous offre le fait de nous exprimer, l'opportunité d'accéder à la vérité.

el nos hará un puente, cuando queramos; entretanto yo me encargo de trasladar a todos al otro lado del río de la merced sin mojar una hilacha de la ropa de nadie.
mais il nous fera un pont, quand nous voudrons avoir un pont!

de que no nos harás daño, como nosotros no te hemos tocado y como sólo te hemos hecho bien y te despedimos en paz. tú eres ahora bendito de jehovah
jure que tu ne nous feras aucun mal, de même que nous ne t`avons point maltraité, que nous t`avons fait seulement du bien, et que nous t`avons laissé partir en paix. tu es maintenant béni de l`Éternel.

si no hubieran ahorcado á panglós, dixo candido, el nos daria consejo en este apuro, porque era eminente filósofo; pero pues el nos falta, consultemos con la vieja.
si pangloss n'avait pas été pendu, dit candide, il nous donnerait un bon conseil dans cette extrémité, car c'était un grand philosophe. a son défaut, consultons la vieille.

por lo tanto, si puedes dedicar unos cuando minutos y enviar esta carta a tus amigos, contactos, representantes locales, o quien quiera que consideres, nos harás un gran favor.
nous vous serions très reconnaissants si vous pouviez prendre une minute pour partager ce message avec vos amis, vos contacts, les politiciens de votre région… toute personne qui pourrait être intéressé par ces informations.