Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
envia el artículo activo.
fixe l'état du fil de discussion courant à visualisé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
envíe el mensaje.
enfin, envoyez-nous le message e-mail.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 11
Quality:
escribe y envía el sms
rédigez et envoyez le sms
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se envió el correo.
aucun message n'a été envoyé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
concluye y envía el mensaje
fin et envoi du message
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
envíe el formulario de inscripción al
formulaire à adresser au
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
envíe el cheque a la siguiente dirección
envoyez le chèque à l'adresse suivante
Last Update: 2012-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
envía el documento de texto al servidor.
hw_edittext() charge le texte du document sur le serveur.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
envíe el cheque a la siguiente dirección:
envoyez le chèque à l'adresse suivante :
Last Update: 2012-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
se envió el … a (4) …
a été envoyé le … à (4) …..…
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
envía el archivo en el que trabajas actualmente a tus contactos .
envoyez le fichier sur lequel vous travaillez à vos contacts .
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
2. la última carta se envió el 18 de octubre de 2013.
la dernière correspondance remonte au 18 octobre 2013.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
envíe el formulario de notificación de incidentes rellenado a la autoridad nacional designada.
27. veuillez transmettre ce formulaire à l'autorité nationale désignée de votre pays.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
la presidencia envía el primer proyecto al grupo de trabajo: 3 de marzo
le président envoie le premier projet au groupe de travail, le 3 mars.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
la presidencia envía el cuarto proyecto al grupo de trabajo: 16 de junio.
le président envoie le quatrième projet au groupe de travail, le 9 juin.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, antes de que pudiera efectuarse el primer envío, el irak invadió kuwait.
cependant, avant que le premier envoi ait pu avoir lieu, l'iraq a envahi le koweït.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el anuncio que envió el cedefop era,efectiva-mente,el anuncio publicado en el periódico.
en guise d’avis de concours,le cedefop a transmis au médiateur ladite annonce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
según opina el balón (@opinaelbalon), barrondo envió el siguente mensaje a su país:
la star de la pop ricardo arjona (@ricardo_arjona) lui adresse ses chaleureuses félicitations :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
selecciona el modo en que se envía el correo: ninguno (0), kmail (1).
choisit la méthode selon laquelle le courrier est envoyé & #160;: aucune (0), kmail (1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting