Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
envia el artículo activo.
fixe l'état du fil de discussion courant à visualisé
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
envíe el mensaje.
enfin, envoyez-nous le message e-mail.
Dernière mise à jour : 2017-02-21
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
escribe y envía el sms
rédigez et envoyez le sms
Dernière mise à jour : 2013-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se envió el correo.
aucun message n'a été envoyé.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concluye y envía el mensaje
fin et envoi du message
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
envíe el formulario de inscripción al
formulaire à adresser au
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
envíe el cheque a la siguiente dirección
envoyez le chèque à l'adresse suivante
Dernière mise à jour : 2012-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
envía el documento de texto al servidor.
hw_edittext() charge le texte du document sur le serveur.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
envíe el cheque a la siguiente dirección:
envoyez le chèque à l'adresse suivante :
Dernière mise à jour : 2012-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se envió el … a (4) …
a été envoyé le … à (4) …..…
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
envía el archivo en el que trabajas actualmente a tus contactos .
envoyez le fichier sur lequel vous travaillez à vos contacts .
Dernière mise à jour : 2016-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. la última carta se envió el 18 de octubre de 2013.
la dernière correspondance remonte au 18 octobre 2013.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
envíe el formulario de notificación de incidentes rellenado a la autoridad nacional designada.
27. veuillez transmettre ce formulaire à l'autorité nationale désignée de votre pays.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la presidencia envía el primer proyecto al grupo de trabajo: 3 de marzo
le président envoie le premier projet au groupe de travail, le 3 mars.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la presidencia envía el cuarto proyecto al grupo de trabajo: 16 de junio.
le président envoie le quatrième projet au groupe de travail, le 9 juin.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, antes de que pudiera efectuarse el primer envío, el irak invadió kuwait.
cependant, avant que le premier envoi ait pu avoir lieu, l'iraq a envahi le koweït.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el anuncio que envió el cedefop era,efectiva-mente,el anuncio publicado en el periódico.
en guise d’avis de concours,le cedefop a transmis au médiateur ladite annonce.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
según opina el balón (@opinaelbalon), barrondo envió el siguente mensaje a su país:
la star de la pop ricardo arjona (@ricardo_arjona) lui adresse ses chaleureuses félicitations :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selecciona el modo en que se envía el correo: ninguno (0), kmail (1).
choisit la méthode selon laquelle le courrier est envoyé & #160;: aucune (0), kmail (1).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent