Results for indicarse translation from Spanish to French

51. debe indicarse:
51. indiquer:

podrán indicarse restricciones.
des restrictions peuvent être indiquées.

en el informe debe indicarse:
le rapport devrait montrer:

previamente deberán indicarse en el
les caractéristiques pharmacocinétiques à étudier, les procédés et les normes à respecter doivent être

debe indicarse el método utilizado.
la méthode urilisée doit ène indiquée.

en el informe debería indicarse:
le rapport devrait indiquer:

(vpueden indicarse varias respuestas)
(vous pouvez indiquer aussi plusieurs réponses)

deberá indicarse el método utilizado.
la méthode utilisée doit être indiquée.

en el presupuesto habrá de indicarse:
le budget fait apparaître:

debe indicarse el importe concedido originalmente.
le montant payé doit correspondre à celui qui est mentionné initialement dans la décision de liquidation de la pension ou de la rente.

en los informes también deberán indicarse:
il faudrait également indiquer :

debe indicarse la blodlsponlbliidad del principio activo.
il convient d'indiquer la b lod i spon ib i i i té du principe actif.

en la orden de ingreso deberá indicarse:
l’ordre de recouvrement établit :

120. en los informes también deberá indicarse:
120. il faudrait également indiquer :

puede indicarse en metros cuadrados, hectáreas etc.
12 cette superficie pourrait être exprimée, par exemple, en mètres carrés ou en hectares.

1) deberán indicarse claramente las armas transferidas.
1. les armes transférées doivent être marquées de manière fiable.

d puede indicarse en metros cuadrados, hectáreas, etc.
a une ligne devrait être prévue pour chaque zone énumérée au tableau b.1.

si no existe convenio colectivo, también deberá indicarse.
l'absence de convention collective doit également être mentionnée.

teniendo presentes estas limitaciones, puede indicarse lo siguiente.
on peut néanmoins apporter les indications suivantes dans la limite de ces restrictions.

deben indicarse también todos los ingredientes genéticamente modificados. cados.
tout ingrédient génétiquement modifié doit être indiqué.