From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: construcción de una nueva torre de comunicaciones de 240 pies en leicester peak y 4 nuevos contenedores para oficinas
construction d'un nouveau pylône de télécommunications de 73 mètres (240 pieds) à leicester peak et 4 bureaux préfabriqués supplémentaires
el proyecto se aplicará en una zona del centro de leicester que ha sufrido una crisis ocupacional significativa en el sector manufacturero.
le projet porte sur un quartier du centreville qui a souffert de la forte régression de l'emploi enregistrée dans l'industrie manufacturière.
desde 1997 el leicester city council13 (reino unido) viene utilizando emas para mejorar su situación medioambiental.
depuis 1997, le leicester city council (royaume-uni)13 utilise l'emas pour améliorer ses propres performances environnementales.
se informó de que el 16 de octubre se produjo un ataque aéreo contra las instalaciones de televisión y radio de leicester peak, a 10 kilómetros de freetown.
le 16 octobre, la station de radio et télévision à leicester peak, à 10 kilomètres de freetown, aurait essuyé un raid aérien sans que l'émetteur soit endommagé.
el departamento de salud ha financiado proyectos, por ejemplo, en leicester y bradford, zonas habitadas por un gran número de mujeres paquistaníes.
par exemple, le ministère a financé des projets à leicester et à bradford, où vivent un grand nombre de femmes pakistanaises.
sin embargo, dadas la estructura de mercado y las reducidas cuotas de mercado de alliance leicester, no es probable que la transacción tenga un impacto significativo en estos mercados.
néanmoins, compte tenu de la structure de marché et des parts de marché limitées d'alliance leicester, il est peu probable que l'opération ait une incidence significative sur ces marchés.
en octubre de 2002, el gobierno realizó un seminario sobre nombramientos a cargos públicos en leicester, dirigido especialmente a mujeres de minorías étnicas para alentarlas a postularse a más cargos públicos.
en octobre 2002, le gouvernement a tenu à leicester un séminaire consacré spécifiquement aux postes dans la fonction publique à l'intention des femmes des minorités ethniques pour les encourager à présenter leur candidature.