Results for lirio translation from Spanish to French

lirio
lys

lirio trompeta
lis trompette

lirio (pescado)
lily (fish)

lirio del valle
convallaria

lirio amarillo de agua
jaunet d'eau

yo soy la rosa de sarón y el lirio de los valles
je suis un narcisse de saron, un lis des vallées. -

como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
comme un lis au milieu des épines, telle est mon amie parmi les jeunes filles. -

salta de un lirio a otro y amplía los horizontes en busca de comida.
sauter d'un nénuphar à l'autre et étendez les horizons et retrouvez la nourriture.

¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui; il fait paître son troupeau parmi les lis.

como esas multitudes violentas que cambiaron el mundo con el lirio salvaje† y el jazmín††
comme ces foules violentes qui changeaient le monde avec les sauvages lily† et jasmine††

flores de corte: ranúnculo, anémona, peonía y lirio de los valles, en campo abierto
fleurs coupées: renoncules, anémones, paeonias et muguet — plein champ

siéntate por un rato en el precioso jardín japonés, huele el lirio romántico y observa mariposas que vuelan por encima de tu cabeza en el maravilloso invernadero fata morgana.
asseyez-vous un instant dans le superbe jardin japonais, sentez les iris romantiques ou observez les papillons volant au-dessus de vos têtes dans la formidable serre fata morgana.

la fuente tenía un palmo menor de espesor; su borde era como el borde de un cáliz o de una flor de lirio. tenía una capacidad de 2.000 batos
son épaisseur était d`un palme; et son bord, semblable au bord d`une coupe, était façonné en fleur de lis. elle contenait deux mille baths.

en algunos puntos seconstruyeron balsas de filtración y dedecantación para regular el caudal yefectuar un pretratamiento del agua.se utilizó un compost de hongos paracrear una vegetación de substrato conanea, junco, lirio espadañal o cañacomún.
un bassinde filtration et un bassin de décantation ont été construits en certainspoints pour réguler le débit et effectuer un prétraitement de l'eau. ducompost de champignons a été utilisépour constituer une végétation desubstrat à partir de massette, de jonc,d'iris jaune des marais ou de roseaucommun.

me condujo al comedor, me examinó y dijo que yo era «tan bonita como un lirio, y no sólo el orgullo de su vida, sino el encanto de sus ojos».
il me fit entrer dans la salle à manger et m'examina attentivement; il me déclara belle comme un lis, et prétendit que je n'étais pas seulement l'orgueil de sa vie, mais aussi celle que désiraient ses yeux; puis il me dit qu'il ne m'accordait que dix minutes pour manger. il sonna.

buena parte de ellas son endémicas, como el lirio de los montes de ródope (lilium rhodopaeum) y la planta resurrección (harbelea rhodopensis).
un nombre significatif d’entre elles sont endémiques de la région, tels que le lys des rhodopes lilium rhodopaeum ou la plante de rocaille haberlea rhodopensis.

liria
llíria