From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y quizá, dios mío añadió con un acento misántropo que le era propio , quizá antes de lo que queráis.
et peut-être, mon dieu, ajouta-t-il avec un accent misanthropique qui lui était propre, peut être plus tôt que vous ne voudrez.»
el desempleo se convierte en larealidad de su vida. muchos jóvenes interpretan tales vivencias como unmensaje misántropo: “no eres útil a la sociedad.
39 – 2006/3 et les enseignants répétant qu’«il faut être un travailleur loyal et assidu,chacun selon sa vocation et sa charge [...], l’homme est né pour travaillercomme l’oiseau pour voler.» (luther, 1962, p. 21).