Je was op zoek naar: misántropo (Spaans - Frans)

misántropo
misanthropie

el misántropo
le misanthrope ou l'atrabilaire amoureux

aquel misántropo tenía sed de bien.
cependant, ce grand misanthrope avait soif du bien.

y quizá, dios mío añadió con un acento misántropo que le era propio , quizá antes de lo que queráis.
et peut-être, mon dieu, ajouta-t-il avec un accent misanthropique qui lui était propre, peut être plus tôt que vous ne voudrez.»

el desempleo se convierte en larealidad de su vida. muchos jóvenes interpretan tales vivencias como unmensaje misántropo: “no eres útil a la sociedad.
39 – 2006/3 et les enseignants répétant qu’«il faut être un travailleur loyal et assidu,chacun selon sa vocation et sa charge [...], l’homme est né pour travaillercomme l’oiseau pour voler.» (luther, 1962, p. 21).

svetoslav panayotov: el nazismo es una ideología de canallas, cobardes y misántropos.
svetoslav panayotov: le nazisme est une idéologie de canailles, de lâches et de misanthropes.