Results for reaparecen translation from Spanish to French

ac síntomas reaparecen.
plus rapidement possible.

no reaparecen las existencias de intervención
les stocks d'intervention ne réapparaissent pas.

muy pocas veces reaparecen las víctimas.
il arrive de temps en temps que les victimes réapparaissent.

naturalmente, determinadas prioridades del den reaparecen en el pin.
certaines priorités du dspréapparaissent naturellement dansle pin.

reaparecen ideas antiguas que se han deba tido mil veces.
ce qui ne se traduit pas par un affaiblissement du modèle social européen.

las cuestiones no terminadas nunca desaparecen; simplemente reaparecen.
les affaires inachevées ne disparaissent jamais. elles ne font que couver.

falta por ver si estas obligaciones reaparecen en la nueva ley.
— le fait de savoir si le bénéfice recherché peut, en fait, être octroyé par une juridiction;

se puede repetir el tratamiento con protopy si los síntomas reaparecen.
le traitement par protopy peut être renouvelé si les symptômes réapparaissent.

indicado en estos tumores si reaparecen o empeoran después de tratamiento estándar.
pour ces tumeurs si ces dernières réapparaissent ou s’ aggravent après un traitement standard.

las fluctuaciones aparecen cuando se atenúan los efectos del medicamento y reaparecen los síntomas.
les fluctuations se manifestent lorsque les effets des médicaments s’estompent et les symptômes réapparaissent.

si los síntomas reaparecen, interrumpir el tratamiento hasta la reversión al nivel basal.
si les symptômes réapparaissent, interrompre le traitement jusqu’à leur disparition.

las fluctuaciones se producen cuando los efectos de la medicación se desvanecen y los síntomas reaparecen.
les fluctuations surviennent lorsque les effets du traitement diminuent et que les symptômes réapparaissent.

si los síntomas continúan o reaparecen, podrá practicarse una segunda inyección al cabo de seis horas.
si les symptômes continuent ou reprennent, une deuxième injection peut être administrée six heures après la première.

si los síntomas persisten o aumentan, o si reaparecen, debe cambiarse el tratamiento y utilizar otro antibiótico.
si les symptômes persistent, s’aggravent ou réapparaissent, remplacer le traitement par un autre antibiotique.

mientras la gente hace las compras para la celebración del año nuevo, los peces de colores reaparecen en las tiendas.
alors que les gens font leurs achats pour la nouvelle année, le poisson rouge réapparait dans les boutiques.

los bienes culturales sacados ilegalmente de un país no reaparecen, por término medio, antes de veinte a treinta años,
les biens culturels sortis illicitement d’un pays ne réapparaissent qu’après une moyenne de 20 à 30 ans,

las orientaciones comunitarias reaparecen regularmente en las conclusiones de la comisión, en las de los consejos especializados y en las de los consejos europeos.
les orientations communes reviennent régulièrement dans les conclusions de la commission, des formations du conseil et du conseil européen.

en gatos, se debe respetar el intervalo completo de 4 semanas entre tratamientos, incluso si las pulgas reaparecen antes de las 4 semanas.
chez les chats, respecter les quatre semaines complètes d’intervalle entre les traitements, même si les puces reviennent avant la fin des quatre semaines.

si la segunda inyección no produce un alivio suficiente o si reaparecen los síntomas, se puede administrar una tercera inyección de firazyr después de otras 6 horas.
si la deuxième injection produit un soulagement insuffisant ou en cas de récurrence des symptômes, une troisième injection de firazyr peut être administrée de nouveau 6 heures plus tard.

en cuanto a las publicaciones que difunden propaganda racista, las más violentas están prohibidas pero, desgraciadamente, reaparecen muchas veces con un nuevo nombre.
quant aux publications diffusant de la propagande raciste, les plus violentes ont été interdites, mais malheureusement elles reparaissent souvent sous un nouveau nom.