Results for salida plena translation from Spanish to French

salida
sortie

& salida
production

salida analógica
sortie analogique

dirección: salida
direction : out

— la plena utilización de las posibilidades de salida en los mercados mundiales e interiores;
— épuiser les possibilités d'écoulement sur les marchés mondiaux et intérieurs;

los proveedores prestan pleno apoyo durante unos cinco años a partir de la fecha de salida del programa informático de que se trate.
ces fournisseurs offrent une assistance complète pendant environ cinq ans à compter de la date de commercialisation du logiciel.

pero no cabe duda de las ventajas para sudáfrica de un mercado o economía regional en plena expansión, que proporcionase también salida a sus productos manufacturados.
bien entendu, un environnement économique et commercial régional dynamique faciliterait les efforts intérieurs de l'afrique du sud, car les pays concernés fournissent également des débouchés à ses produits manufacturés.

salida de la crisis: el banco europeo de inversiones debatirá la forma de aumentar la cooperación con las ciudades y regiones durante el pleno del cdr
lutter contre la crise: au cours de la session plénière du cdr, la banque européenne d'investissement discutera des moyens de renforcer la coopération avec les villes et les régions

asimismo, la clara dirección fijada por la directiva postal hacia la consecución plena del mercado interior dio el pistoletazo de salida para el cambio organizativo en el sector postal.
de plus, en fixant des orientations claires dans le sens de la réalisation pleine et entière du marché intérieur, la directive postale a donné le signal d'un changement organisationnel dans le secteur postal.

lograr la plena apertura a la competencia del correo transfronterizo de salida y de todos los servicios postales urgentes (sin limitación de precios).
d'ouvrir totalement à la concurrence les objets de correspondance transfrontalière sortante ainsi que le courrier exprès (sans limite de prix).

salidas
sorties