Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd like to live in the suburbs of kobe.
j'aimerais vivre dans la banlieue de kobe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to have a souvenir of the town.
je voudrais acheter quelque chose en souvenir de cette ville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to live in a democracy.
je voudrais vivre en démocratie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i would like to live in a unit with:
je désire demeurer dans une unité où logent :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to live in paris ?
aurais-tu envie de vivre a paris ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would also like to welcome you on behalf of the town council.
encore une fois, aussi au nom de notre conseil municipal, je vous souhaite la bienvenue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22. i would like to locate any relatives who may live in your town.
22. j’aimerais découvrir si j’ai de la famille dans votre ville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to be continue an au pair (live in).
i would like to be continue an au pair (live in).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to live in canada.what type of application should i submit?
j’aimerais m’établir au canada. quel type de demande puis-je présenter?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to live in luxury and elegance?
vous voulez vivre le luxe et le raffinement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. which country would you like to live in?
18. dans quel pays souhaitez-vous vivre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to live there because to my mind the houses are beautiful
j'aimerais habiter là car je trouve que les maisons sont belles
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to point out that not all women in rural areas live in the same way.
je me permets de préciser que les femmes dans les zones rurales ne vivent pas toutes dans les mêmes conditions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"i would like to live with the aboriginal culture i was raised with."
« j'aimerais vivre en fonction de la culture autochtone avec laquelle j'ai grandi. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i grow up, i want to be a ______________________________________. i would like to live in ____________________________________.
quand je serai grand, je veux être ______________________________________. j'aimerais habiter à _________________________________________________.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to thank the members of the town of stony plain for bringing this project forward for funding consideration.
je tiens à remercier les membres de la municipalité de stony plain d’avoir présenté une demande de financement pour ce projet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-experiences that you would like to live and feel.
-les expériences que vous aimeriez vivre et sentir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to talk about a few of the comments i heard earlier today from the town and the chamber.
je voudrais vous parler de quelques-uns des commentaires que j'ai entendus faire aujourd'hui par les représentants de la ville et de la chambre de commerce.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qt: 13 now i would like to ask you a few questions about the community you live in.
qt: 13 maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions au sujet de la communauté où vous demeurez.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you make decisions, think of the world in which you would like to live in the future.
lorsque vous prenez des décisions, pensez au monde que vous aimeriez laisser à l'avenir.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: