Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se lo
réserve
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo diré.
je vous le dirai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo se lo agradezco sinceramente!
pour son action, je lui adresse mes sincères remerciements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
se lo prometo.
je vous le promets.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 5
Quality:
¡se lo regalamos!
on vous l'offre !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo se lo agradezco por anticipado. pado.
je vous en remercie d'avance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
se lo confirmo aquí.
je vous le confirme ici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo agradecemos infinitamente.
a helsinki, on avait approuvé les trois corbeilles,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo exigimos apremiantemen-
les récents événements prouvent, en effet, qu'il y a urgence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-yo se lo llevaré -dije. tomé la bandeja.
-- donnez-moi le plateau, je le porterai moi-même.»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿se lo aconsejó usted?
-- est-ce vous qui le lui avez conseillé?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo se, yo se, mala idea!
je sais, je sais... c'est une mauvaise idée !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esto, creo yo, se ha conseguido.
je pense que nous avons réussi dans cette voie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hola yo se que te va muy bien sola
salut j’allais très bien seul
Last Update: 2018-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de qué procesos tradicionales se trata? yo se lo diré.
je suppose que, maintenant, ils ne seront pas présentés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yo se las pido al presidente del consejo.
je les demande au président du conseil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
todo lo que ha hecho lo ha hecho por mí y porque yo se lo he pedido.
moi seule… il n’a agi que pour me faire plaisir et parce que je lui avais demandé.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo, se lo digo sin ambages, he sido un hombre disoluto, un vagabundo, un...
dieu lui-même qui a fait l'oeuvre a prescrit l'instrument.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que se me perdone como yo se lo he perdonado a ned land, y por los mismos motivos.
que l'on me pardonne, comme j'ai pardonné à maître land, et pour les mêmes motifs !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se ha sido tan pobre como yo, se siente muchísima vergüenza.
lorsque l'on est aussi pauvre que je l'ai été, on a terriblement honte.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: