You searched for: yo se lo meto (Spanska - Franska)

se lo
réserve

se lo diré.
je vous le dirai.

¡yo se lo agradezco sinceramente!
pour son action, je lui adresse mes sincères remerciements.

se lo prometo.
je vous le promets.

¡se lo regalamos!
on vous l'offre !

yo se lo agradezco por anticipado. pado.
je vous en remercie d'avance.

se lo confirmo aquí.
je vous le confirme ici.

se lo agradecemos infinitamente.
a helsinki, on avait approuvé les trois corbeilles,

se lo exigimos apremiantemen-
les récents événements prouvent, en effet, qu'il y a urgence.

-yo se lo llevaré -dije. tomé la bandeja.
-- donnez-moi le plateau, je le porterai moi-même.»

-¿se lo aconsejó usted?
-- est-ce vous qui le lui avez conseillé?

¡yo se, yo se, mala idea!
je sais, je sais... c'est une mauvaise idée !

esto, creo yo, se ha conseguido.
je pense que nous avons réussi dans cette voie.

hola yo se que te va muy bien sola
salut j’allais très bien seul

¿de qué procesos tradicionales se trata? yo se lo diré.
je suppose que, maintenant, ils ne seront pas présentés.

yo se las pido al presidente del consejo.
je les demande au président du conseil.

todo lo que ha hecho lo ha hecho por mí y porque yo se lo he pedido.
moi seule… il n’a agi que pour me faire plaisir et parce que je lui avais demandé.

yo, se lo digo sin ambages, he sido un hombre disoluto, un vagabundo, un...
dieu lui-même qui a fait l'oeuvre a prescrit l'instrument.

espero que se me perdone como yo se lo he perdonado a ned land, y por los mismos motivos.
que l'on me pardonne, comme j'ai pardonné à maître land, et pour les mêmes motifs !

cuando se ha sido tan pobre como yo, se siente muchísima vergüenza.
lorsque l'on est aussi pauvre que je l'ai été, on a terriblement honte.