Results for bajo, sin ascensor translation from Spanish to German

bajo sin trastes
bundloser bass

bajo sin trastes@item: inlistbox
bundloser bass@item:inlistbox

la mayor parte de estos pacientes mostró respuestas a los aaf transitorias y de título bajo sin actividad neutralizante.
die mehrzahl der patienten zeigte vorübergehende ada- reaktionen mit niedrigen titern und ohne neutralisierende aktivität.

a los animales con un peso vivo más bajo, sin cama o con una ingesta calórica limitada convendría proporcionarles las temperaturas más altas de la gama correspondiente.
innerhalb der angegebenen temperaturbereiche sollten tieren mit geringerem gewicht, ohne einstreu oder mit eingeschränkter kalorienzufuhr eher die höheren temperaturen zugestanden werden.

para propiciar el mantenimiento del em pleo y la creación de nuevos puestos de tra bajo, sin reducir el nivel salarial, resulta, pues, oportuno disminuir los costes no sala riales, en particular de la mano de obra menos cualificada.
die erfahrungen einiger mitgliedstaaten lassen vermuten, daß mit einer flexibleren arbeitsorganisation neue arbeitsplätze geschaffen werden könnten.

el recurso a las instituciones tampoco era mayor en los países del norte, aunque en tallaght era especialmente bajo, sin duda a causa de la debilidad de las instituciones locales y a la falta de comunicación entre la gente y los servicios del gobierno, que tanto recalca el informe irlandés.
wenn diese werte mit den wesentlich höheren werten für beteiligung an gruppen (tabelle 2.9) verglichen wird, so zeigt sich deutlich, daß man sich für eine vielzahl von gründen an gruppen wendet und nicht nur, um ein spezifisches problem zu lösen. im zusammenhang mit der

qué duda cabe de que todas estas estructuras cues tan a los estados miembros, sobre todo en un período de recesión económica, sin embargo, nosotros tenemos que tutelar el derecho de las mujeres a tener un puesto de tra bajo sin que esto suponga un obstáculo para su derecho a tener hijos, porque, en una sociedad que registra un des censo de la población, los hijos son un bien común.
kann die kommission nach abschluß der fußballweltmeisterschaft mitteilen, welche lehren ihres erachtens hinsichtlich der behandlung des hooliganismus im fußball und der bekämpfung des verkaufs unechter fußballkleidung und anderer waren daraus gezogen wurden?

habría que destacar que en muchos países las tasas de desempleo han empezado a disminuir en todos los grupos de edad, y que las tendencias de la oferta de trabajo de cara al futuro indican que durante la próxima década el desempleo entre los jóvenes será bajo. sin embargo, es probable que este descenso tenga unas repercusiones sociales y espaciales muy desiguales.
bemerkenswert ist, daß in vielen ländern die arbeitslosenquote für alle altersgruppen und für junge arbeitnehmer rückläufig ist und die entwicklung des arbeitskräfteangebots darauf hindeutet, daß die quote arbeitsloser jugendlicher im nächsten jahrzehnt gering bleiben wird.

25 que choquen con la moral pública podrían ser drían ser la constitución o derechos especiales que, concedidas de acuerdo con la ley de patentes (bajo sin embargo, se tratarían en tribunales nacionales o los criterios de novedad e inventiva) pero que su a través del establecimiento de un tribunal respon­
zwar wurde eine patentanmeldung von act ne transplantation mit reduziertem abstoßungs­ auf geklonte embryos abgelehnt, jedoch wurde der risiko ermöglicht wird. durch transplantation von

de cada cohorte de jóvenes queda, al finalizar el proceso, un conjunto constituido por «lo peor» —los fracasos escolares— que sale al mercado de tra bajo, sin ningún tipo de formación, al finalizar la escolaridad obligatoria, y que, más o menos, es recuperado en el marco de los «programas para jóvenes» establecidos.
unter diesen bedingungen erklären sie sich auch bereit, sich nach maßgabe aus reichend beschriebener und geplanter anforderungen weiterzuentwickeln, und führen dabei zu ihren gunsten die zahlreichen pädagogischen versuche an, die in den schulen in bezug auf fachinhalt, interne organisation oder gesamtorganisation einschließlich schulferner partner durchgeführt werden.