Results for no creo translation from Spanish to German

no creo.
das glaube ich nicht.

no creo que
(zwischenruf)

yo no creo eso
i do not think so

no creo, por otra
die abstimmung findet heute um 17.30 uhr statt.

no creo que así sea.
dies ist meines erachtens nicht der fall.

no creo en esta noticia .
ich glaube nicht an diese nachricht .

no creo que sea prema-
zehn jahre lang haben wir uns ohne erfolg

no creo que debamos hacerlo.
ich denke, das sollten wir nicht tun.

sinceramente, no creo que sea así.
ich glaube das, offen gesagt, nicht.

no creo en la existencia de dios.
ich glaube nicht an die existenz gottes.

de hecho, no creo que lo sean.
sutherland, mitglied der kommission. - (en) frau präsidentin!

no creo en el principio de cookies.
ich glaube ans cookie-verfahren nicht.

ehmmm… sí… o no, creo que no…
…Äh… ja… ich meine nein, ich glaube nicht…

no creo estar pidiendo ningún imposible.
das werden sie von mir nicht erwarten!

desafortunadamente, no creo que ella tenga éxito.
unglücklicherweise glaube ich nicht an ihren erfolg.

no creo que aquí exista una diferencia fundamental.
das gilt insbesondere für die solvabilität und die kapitalausstattung.

por ello, no creo que pueda haber equívocos.
(protest von der fraktion die grünen)

no creo que debamos exagerar la separación norte­sur.
schließlich meine grundsätzliche frage: es ist schon verwirrend, herr kommissar, daß sie die gatt-ver-handlungen direkt nach der golfkrise unterbrochen haben.

por consiguiente, no creo que exista ningún malentendido.
die wachstumsprognosen: 1,6% 1996, 2, 3 % 1997, 2, 8 % 1998.

no creo que nuestras negociaciones deberían haber finalizado.
gleichzeitig haben wir auch alle friedlichen bemühungen unterstützt, sei es die initiative des uno-generalsekretärs, die baker-initiative oder die initiative der zwölf.