Results for siia translation from Spanish to German

finalista de la mejor solución de seguridad empresarial del año 2006; premios siia codie
finalist bei 2006 best enterprise security solution, siia codie awards

siia protege la propiedad intelectual de sus miembros y aboga por un entorno legal y normativo que beneficie a todo el sector.
die siia schützt das geistige eigentum ihrer mitglieder und tritt für ein gesetzliches und regulatorisches umfeld ein, das der gesamten branche dient.

siia es la única asociación de comercio de alcance mundial que ofrece una voz creíble y unificadora para todas las empresas que producen el software y la información que respaldan la economía digital.
als einziger industrieverband mit globaler reichweite verleiht die siia allen unternehmen eine glaubwürdige, einheitliche stimme, welche die software und informationstechnik liefern, die der digitalen wirtschaft zugrunde liegt.

siia proporciona un foro empresarial neutro para que nuestros miembros comprendan los modelos de negocio, los avances tecnológicos, las tendencias del sector y las "mejores prácticas".
die siia bildet ein neutrales wirtschaftsforum, durch das seine mitglieder geschäftsmodelle, den technischen fortschritt, branchentrends und "best practices" verstehen lernen.