Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deberá aplicarse todo el contenido de la pipeta repartido de manera uniforme en 3 ó 4 puntos sobre la línea dorsal del animal desde la zona escapular hasta la base de la cola.
Όλο το περιεχόµενο της πιπέττας θα πρέπει να εφαρµόζεται οµοιόµορφα σε 3 έως 4 σηµεία της ράχης του ζώου από τους ώµους έως την βάση της ουράς.
dolor de espalda y dolor torácico asociados a la perfusión, que pueden irradiarse a otras áreas, incluyendo pero no limitado a, la pelvis, cintura escapular o caja torácica.
Σχετιζόμενος με την έγχυση πόνος στην πλάτη και στο στήθος που μπορεί να αντανακλά σε άλλες περιοχές, περιλαμβανομένων, χωρίς να περιορίζεται σε αυτές μόνο, της λεκάνης, της ωμικής ζώνης ή του κλωβού των πλευρών.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 47 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged escápulas, en la base de la cabeza del animal, pero en los perros grandes (de más de 25 kg) debe aplicarse en 3 ó 4 puntos a lo largo del lomo, con el perro de pie, desde la zona escapular hasta la base de la cola.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged Ολόκληρο το περιεχόµενο µιας πιπέττας εφαρµόζεται στο δέρµα του ζώου, αφού πρώτα διαχωριστεί το τρίχωµα.