Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15 agentes cardiovasculares calcioantagonistas diltiazem/ efavirenz (240 c/ 24 h/ 600 c/ 24 h)
diltiazem/ efavirenz (240 q. d. / 600 q. d.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando se administra concomitantemente con atripla, los ajustes de la dosis de los calcioantagonistas deberán realizarse según la respuesta clínica (ver ficha técnica o resumen de las características del producto del calcioantagonista).
együttadáskor a kalciumcsatorna- blokkoló dózisának módosítását a klinikai válaszhoz kell igazítani (lásd a kalciumcsatorna- blokkoló alkalmazási előírását).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
para alcanzarlo, se asociaron otros fármacos antihipertensivos (excluyendo inhibidores de la eca, antagonistas de la angiotensina-ii, calcioantagonistas dihidropiridínicos) si era necesario.
a betegek, amennyiben szükséges volt, más vérnyomáscsökkentőt is kaptak (kivéve ace- gátlót, angiotenzin- ii receptor blokkolót és dihidropiridin típusú kalciumcsatorna - blokkolót) a célvérnyomás elérése érdekében.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
cuando efavirenz se administra con un calcioantagonista que es sustrato de la enzyma cyp3a4, existe la posibilidad de una reducción de las concentraciones plasmáticas del calcioantagonista.
amikor az efavirenzt olyan kalciumcsatorna - blokkolóval alkalmazzák együtt, mely a cyp3a4 enzim szubsztrátja, fennáll annak a lehetősége, hogy a kalciumcsatorna - blokkoló plazmakoncentrációja lecsökken.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: