Results for minimizar translation from Spanish to Hungarian

minimizar
kis méret

minimizar tarea
feladat minimalizálása

minimizar a barra
kicsinyítés az eszköztárra

(des-)minimizar ventana
a minimalizált ablakok kihagyása

minimizar a la barra
kicsinyítés az eszköztárra

clic en pestaña para minimizar
kicsinyítés a fülre kattintáskor

animación en minimizar/restaurar
ablak animбciуk

clic sobre la pestaña para minimizar
kicsinyítés a fülre kattintáskor

actividad encaminada a minimizar el riesgo
kockázatminimalizáló tevékenység

activar, pasar al frente o minimizar tarea
feladat aktiválása, előre hozása, minimalizálása

ul minimizar el riesgo potencial de accidentes tromboembólicos.
25% - kal csökkenteni kell.

minimizar todas las ventanas abiertas y mostrar el escritorio
minimalizálja a megnyitott ablakokat és megmutatja az asztalt

se adoptarán medidas para minimizar las agresiones en los grupos.
intézkedéseket kell hozni a csoportokon belüli agresszió minimalizálására.

su diseño debería minimizar el riesgo de ataques de predadores.
a tartási területeket úgy kell kialakítani, hogy a minimumra csökkentse a ragadozók támadásait.

se recomienda minimizar el riesgo de contaminación microbiana durante la dilución.
a hígítás során a mikrobiológiai szennyezés veszélyének minimalizálása ajánlott.

se recomienda precaución en estas operaciones de limpieza para minimizar el estrés.
Ügyelni kell arra, hogy takarítás közben a lehető legkisebb stresszt okozzuk az állatoknak.

también debería servir para minimizar el coste que implica alcanzar los objetivos.
emellett várhatóan hatékonyabban biztosítja azt is, hogy a céloknak való megfelelés költsége a lehető legalacsonyabb legyen.

impedir la pérdida de todo excremento y minimizar la de plumas durante el transporte,
i. megakadályozzák az ürülék bármiféle elszóródását és a legkisebbre csökkentse a toll elhullását a szállítás közben;

impedir la pérdida de todo excremento y minimizar la de plumas durante el transporte;
i. megakadályozzák az ürülék bármiféle elszóródását, és a szállítás közben a lehető legkisebbre csökkentse a toll elhullását;

elimine el aire contenido en la bolsa de perfusión para minimizar la interfase aire/ líquido.
a levegő/ folyadék közötti érintkezés csökkentése érdekében távolítsuk el az infúziós zacskóban lévő levegőteret.