Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ahh, acidentes del trabajo
È stato girando una scena d'azione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o número de acidentes signif.
in-numru ta' inċidenti sinifikanti baqa' stabbli jew naqas?
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
- estatísticas sobre acidentes (anexo h),
- statistiche sugli incidenti (allegato h),
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as duas partes cooperarão na análise dos aspectos de aeronavegabilidade de acidentes e incidentes ocorridos com produtos aeronáuticos civis aos quais o presente acordo se aplica e que sejam susceptíveis de levantar questões sobre a aeronavegabilidade de tais produtos.
iż-żewġ partijiet għandhom jikkooperaw fl-analiżi ta' aspetti relatati mal-kapaċità tan-navigazzjoni fl-ajru ta' disgrazzji u inċidenti li jseħħu fir-rigward ta' prodotti ajronawtiċi Ċivili li għalihom japplika dan il-ftehim u li huma tali li jqajmu mistoqsijiet dwar il-kapaċità tan-navigazzjoni fl-ajru ta' dawn il-prodotti.
10 | nbaccdgre | número de acidentes que libertem mercadorias perigosas | número | numérico | 8 | |
10 | nbaccdgre | numero di incidenti nei quali si è verificata la dispersione nell'ambiente di merci pericolose | numero | numerico | 8 | |
c) risco para os utilizadores de passagens nível: todos os acidentes significativos correspondentes incluídos na categoria "acidentes em passagens de nível";
(c) ir-riskji għall-utenti ta' intersezzjoni fuq l-istess livell: l-inċidenti sinifikanti rilevanti kollha inklużi fil-kategorija ta' "inċidenti li jinvolvu intersezzjonijiet fuq l-istess livell";
1.2número anual de mfgp de passageiros devido a acidentes significativos/número de km-passageiro por ano | km-passageiro por ano |
1.2l-għadd ta' fwsis ta' passiġġieri kull sena li jirriżultaw minn inċidenti sinifikanti/l-għadd ta' km ta' passiġġier kull sena | km ta' passiġġier kull sena |
- as horas pagas mas não trabalhadas por motivo de licença, doença, acidentes, greves, lock-out, períodos de pouco serviço, etc.,
- le ore retribuite ma non lavorate, ad esempio per ferie, malattia, infortuni, scioperi, serrate, periodi di inattività, ecc.,