You searched for: acidentes (Spanska - Italienska)

- ahh, acidentes del trabajo
È stato girando una scena d'azione.

o número de acidentes signif.
in-numru ta' inċidenti sinifikanti baqa' stabbli jew naqas?

- estatísticas sobre acidentes (anexo h),
- statistiche sugli incidenti (allegato h),

convenio sobre el impacto transfronterizo de los acidentes industriales
convenzione sull'impatto transfrontaliero degli incidenti industriali

conjunto de dados para o anexo h: estatísticas de acidentes
serie di dati per l'allegato h - statistiche sugli incidenti

as consequências dos acidentes a considerar para cada categoria de risco são as mfgp.
il-konsegwenzi tal-inċidenti li għandhom jitqiesu għal kull waħda mill-kategoriji huma l-fwsis.

veteranos de guerra, víctimas de abuso, las personas que han tenido acidentes...
veterani di guerra, vittime di abusi, persone che hanno avuto incidenti... tutti costoro ce l'hanno.

¿cuantas veces te he dicho que juegues fuera a acidentes de coche?
quante volte ti ho detto... di giocare agli incidenti stradali, fuori di qui? !

7 | nbaccsign | número de acidentes significativos | número | numérico | 8 | |
7 | nbaccsign | numero di incidenti gravi | numero | numerico | 8 | |

8 | nbaccinj | número de acidentes com feridos graves | número | numérico | 8 | |
8 | nbaccinj | numero di incidenti con feriti gravi | numero | numerico | 8 | |

as duas partes cooperarão na análise dos aspectos de aeronavegabilidade de acidentes e incidentes ocorridos com produtos aeronáuticos civis aos quais o presente acordo se aplica e que sejam susceptíveis de levantar questões sobre a aeronavegabilidade de tais produtos.
iż-żewġ partijiet għandhom jikkooperaw fl-analiżi ta' aspetti relatati mal-kapaċità tan-navigazzjoni fl-ajru ta' disgrazzji u inċidenti li jseħħu fir-rigward ta' prodotti ajronawtiċi Ċivili li għalihom japplika dan il-ftehim u li huma tali li jqajmu mistoqsijiet dwar il-kapaċità tan-navigazzjoni fl-ajru ta' dawn il-prodotti.

10 | nbaccdgre | número de acidentes que libertem mercadorias perigosas | número | numérico | 8 | |
10 | nbaccdgre | numero di incidenti nei quali si è verificata la dispersione nell'ambiente di merci pericolose | numero | numerico | 8 | |

c) risco para os utilizadores de passagens nível: todos os acidentes significativos correspondentes incluídos na categoria "acidentes em passagens de nível";
(c) ir-riskji għall-utenti ta' intersezzjoni fuq l-istess livell: l-inċidenti sinifikanti rilevanti kollha inklużi fil-kategorija ta' "inċidenti li jinvolvu intersezzjonijiet fuq l-istess livell";

1.2número anual de mfgp de passageiros devido a acidentes significativos/número de km-passageiro por ano | km-passageiro por ano |
1.2l-għadd ta' fwsis ta' passiġġieri kull sena li jirriżultaw minn inċidenti sinifikanti/l-għadd ta' km ta' passiġġier kull sena | km ta' passiġġier kull sena |

- as horas pagas mas não trabalhadas por motivo de licença, doença, acidentes, greves, lock-out, períodos de pouco serviço, etc.,
- le ore retribuite ma non lavorate, ad esempio per ferie, malattia, infortuni, scioperi, serrate, periodi di inattività, ecc.,

mecanismo de progresión del acidente
meccanica di progressione dell'incidente