Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no debí bajar la guardia.
non avrei dovuto abbassare la guardia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deben bajar la guardia.
- fagli abbassare la guardia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no deberíamos bajar la guardia.
non dobbiamo abbassare la guardia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, déjame bajar la guardia.
- no. bene, lascero' cadere ogni barriera per un secondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la guardia.
a che ora finisci il turno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la guardia.
- la guardia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la guardia!
sparisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso te pasa por bajar la guardia...
ecco quello che succede quando abbassi la guard...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes bajar la guardia, ali.
non puoi abbassare la guardia, ali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voy a bajar la guardia, entonces.
- cercherò di essere discreta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la guardia real.
la guardia reale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no conviene bajar la guardia.
meglio non abbassare la guardia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la guardia real.
- la guardia reale potrebbe...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes bajar la guardia al respecto
non puoi essere cosi' ostinata su questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
podría bajar la guardia si lo haces.
abbassera' la guardia se lo fai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes bajar la guardia así, nunca.
non puoi abbassare la guardia in quel modo, mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba empezando a bajar la guardia contigo
stavo iniziando ad abbassare la guardia con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está bien bajar la guardia de vez en cuando.
va bene abbassare la guardia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca debes de bajar la guardia, simone.
non puoi mai abbassare la guardia, simone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no creas que voy a bajar la guardia.
quindi, non credere che abbassero' la guardia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: