From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero seguía sintiéndome fatal y avergonzada porque mi celosía sacó algo horrible de mí.
- ma mi sentivo uno schifo lo stesso e mi vergognavo, perche' la mia invidia aveva portato alla luce qualcosa di davvero sgradevole in me.
de pronto, mi cuello quedó aprisionado por la celosía y alguien empezó a golpearme en la cabeza sin piedad.
- solo per un attimo. la mia testa non voleva più uscire dal foro della finestra e una gragnola di bastonate si è abbattuta sulla mia testa.
hace un momento, milord, me llamó a través de una celosía roja y no pude distinguir parte alguna de su cara.
egli m'ha chiamato or ora, mio signore, attraverso la grata rossa della taverna e non riuscivo a scorger alcuna parte del suo viso.