검색어: celosía (스페인어 - 이탈리아어)

celosía
capriata

la celosía.
la gelosia.

celosía de haz
reticolo a fascio

construcción en celosía
traliccio

celosía piramidal tridimensional
struttura a reticolo piramidale

celosía con paneles triangulares
capriata a maglie triangolari

bastidor con nervadura de celosía
intelaiatura a traliccio

grúa derrick con mástil en celosía
derrick con braccio a traliccio

grúa-puente con estructura de celosía
carroponte con carpenteria a traliccio

celosía tridimensional tensada de dos capas
struttura reticolare a doppio guscio

torres, mástiles de celosía, castilletes y pilares
torri, tralicci, derrick e piloni

no. tolenson atacó mi papel en la teoría de celosía.
tolenson ha contestato il mio studio sulla teoria dei reticoli.

mirando yo por la ventana de mi casa, por entre mi celosía
mentre dalla finestra della mia casa stavo osservando dietro le grate

charlie, una vez raspados esos pedacitos quemados, va a ser más una celosía.
charlie, una volta grattate via tutte le parti bruciate sembrerà più... una feritoia.

pero seguía sintiéndome fatal y avergonzada porque mi celosía sacó algo horrible de mí.
- ma mi sentivo uno schifo lo stesso e mi vergognavo, perche' la mia invidia aveva portato alla luce qualcosa di davvero sgradevole in me.

¿podrías arreglar la celosía de debajo del porche antes de irte al instituto?
potresti aggiustare la grata del porticato prima di andare a scuola?

diría más de ella, pero ya que me contaste de tus problemas de celosía creo que lo dejaré ahí.
davvero.

de pronto, mi cuello quedó aprisionado por la celosía y alguien empezó a golpearme en la cabeza sin piedad.
- solo per un attimo. la mia testa non voleva più uscire dal foro della finestra e una gragnola di bastonate si è abbattuta sulla mia testa.

hace un momento, milord, me llamó a través de una celosía roja y no pude distinguir parte alguna de su cara.
egli m'ha chiamato or ora, mio signore, attraverso la grata rossa della taverna e non riuscivo a scorger alcuna parte del suo viso.

celosia
celosia