Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿como les trata la vida?
come va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo te trata la vida?
la vita ti tratta bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brian day, ¿como te trata la vida?
- brian day, come va la vita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- brian day, ¿como te trata la vida?
- brian day, come ti tratta la vita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo te trata la vida posuniversitaria?
e il post college come va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo te trata la vida, amigo?
come ti va la vita, amico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿como te trata la escuela pública?
come ti trattano nella scuola pubblica, ragazzina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo te trata la vida de policía?
- come va la vita da poliziotto di provincia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de eso se trata la vida.
- continua. - ...questa è la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joan, ¿cómo te trata la vida de casada?
allora, joan, come te la passi con la vita coniugale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo te trata la jubilación?
- ehi, a proposito. com'e' stare in pensione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿te trata bien?
- È così?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿viste como trata la gente?
È così che mi tratta la gente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de eso se trata la vida, ¿no?
si tratta solo di questo, non è vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de eso, ¿cómo te trata la vida de casa?
a parte questo, il matrimonio va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo te trata la vida en el departamento de justicia?
come vanno le cose al dipartimento di giustizia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de eso se trata la vida, de perder.
la vita è un perdere continuo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora entiendo de que trata la vida.
- ho finalmente capito come va la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no soporto como te trata ese hijo de puta.
non sopporto la maniera in cui ti tratta quel figlio di puttana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hablando de sheldon... ¿cómo te trata la vida de soltera?
a proposito di sheldon, come va la vita da single?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: