Results for consecuentemente translation from Spanish to Italian

y consecuentemente yo tampoco.
e, di conseguenza, nemmeno io.

consecuentemente, pasé mucho tiempo buscándote.
e di conseguenza ho passato parecchio tempo a cercarti.

consecuentemente , una alteración de los tipos de
consecuentemente , una alteración de los tipos de

consecuentemente, tendremos más ganancias que nunca.
conseguentemente, guadagneremo pìù che maì.

es conveniente adaptar dichos anexos consecuentemente.
32/2000. È opportuno pertanto adeguare in conseguenza i detti allegati.

el cual fue consecuentemente convertido en película llamada...
dal quale è stato tratto un film chiamato...

consecuentemente, esta denominación debe incluirse en el registro.
pertanto è opportuno registrare tale denominazione,

- consecuentemente no pagas lo suficiente a tu gente.
- di conseguenza... non paghi abbastanza i tuoi uomini.

consecuentemente, bce/ 2006/17. debe modificarse la decisión
la decisione bce/ 2006/17 deve essere modificata di con ­ seguenza,

procede modificar consecuentemente la decisión 1999/478/ce.
la decisione 1999/478/ce della commissione deve essere pertanto modificata di conseguenza,

el papel de la unión europea es consecuentemente muy limitado.
il ruolo dell'unione europea risulta di conseguenza assai limitato.

consecuentemente, en tal caso procede admitir un plazo más largo.
1254/1999 del consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, in relazione ai regimi di premi(3), risulta insufficiente, in particolare per quanto riguarda talune esigenze di ordine veterinario in caso di esportazione.

consecuentemente, no se extiende a todas las funciones relativas al sebc.
di conseguenza, il divieto non si estende a tutti i compiti propri del sebc.

consecuentemente, la directiva propuesta podría aplicarse de manera no uniforme.
di conseguenza, la direttiva proposta potrebbe essere attuata in maniera non regolare.

(7) procede modificar la directiva 77/388/cee consecuentemente.
(7) È necessario dunque modificare la direttiva 77/388/cee di conseguenza,

(5) el reglamento (cee) no 411/88 debe modificarse consecuentemente.
(5) il regolamento (cee) n. 411/88 dev’essere modificato di conseguenza.

para minimizar la variabilidad, rapamune comprimidos debe ser administrado consecuentemente con o sin comida.
allo scopo di minimizzare la variabilità, le compresse di rapamune devono essere assunte sempre nelle stesse condizioni, o in coincidenza dei pasti o lontano dai pasti.

por consiguiente, procede modificar consecuentemente el reglamento (ce) no 14/2004.
occorre modificare di conseguenza il regolamento (ce) n. 14/2004.

7) modifíquese consecuentemente el número 22, sustituyendo la descripción por el texto siguiente:
7) il numero 22 è modificato di conseguenza. il testo alla colonna «descrizione delle fibre» è sostituito dal testo seguente:

consecuentemente, debe modificarse la directiva 2002/57/ce para incluir dichas condiciones particulares.
occorre pertanto modificare la direttiva 2002/57/ce e inserirvi condizioni specifiche.