Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descubre qué.
qualcosa bolle in pentola. scopri cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descubre qué sabe.
scopri cosa sa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descubre qué hice anoche.
capisci cosa ho fatto la scorsa notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descubre qué demonios ocurre.
scopri cosa diavolo sta succedendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descubre qué es lo que lleva.
- scoprite cos'è che la trattiene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descubre qué demonios están haciendo.
scoprite a che cavolo di gioco stanno giocando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descubre qué relación hay entre ellos.
scopri che rapporto hanno tra di loro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descubre qué está matando a tu paciente y yo te buscaré otro paciente.
scopri cosa sta uccidendo la tua paziente, e poi io ti trovero' un altro paziente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descubre qué nos está faltando. estoy en eso.
- cerca di capire cosa ci sta sfuggendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
recogeré las hierbas que me faltan y volveré.
raccogliero' le ultime erbe e poi tornero' subito indietro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descubre qué hay en el sobre. - de acuerdo.
scopri cosa c'e' in quella busta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella descubre qué se siente cuando se ve un color.
impara come ci si sente a vedere il colore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spike señales de bomba,descubre qué es lo que pasó.
spike, localizza l'ordigno e cerca di capire cos'e' successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entra allí, habla con ella y descubre qué anda mal. no.
vai di la', parlale e scopri cosa non va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, así es como se descubre qué quieres hacer a continuación.
beh, e' cosi' che si capisce cosa si vuole fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda a suavizar los trozos que faltan. y prepara la superficie.
aiuta a, tipo... levigare le zone irregolari e prepara la superficie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descubre qué es lo que quieres, matty, porque estoy cansada de ser tu secreto.
cerca di capire cosa vuoi matty, perche' sono stanca di essere il tuo segreto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que descubras qué saben exactamente, y me informes.
voglio che tu scopra cosa sanno esattamente, e che tu me lo dica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lituania: debe enviar a eurostat las series temporales que faltan y elaborar planes al respecto.
- lituania: devono essere trasmesse a eurostat le serie storiche mancanti e vanno redatti i relativi progetti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca sé qué pronombre usar.
non so mai che aggettivo possessivo usare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: