Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que hayas dormido.
spero che tu abbia riposato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero que hayas dormido.
spero tu abbia dormito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hayas dormido bien.
dormito bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divya... espero que hayas dormido bien.
divya... spero tu abbia dormito bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hayas dormido mejor que yo.
spero che tu abbia dormito meglio di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"querida hija, espero que hayas dormido bien.
"cara figlia, spero tu abbia dormito bene."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que hayas comido.
spero che tu abbia mangiato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero que hayas cambiado.
- spero che tu sia cambiata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hayas aprendido algo.
si spera che tu abbia imparato qualcosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, espero que hayas cerrado.
beh, spero che tu abbia chiuso a chiave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hayas agradecido a dios.
- io credo a quel che vedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
briggs, espero que hayas escuchado.
briggs, spero tu abbia sentito tutto. vogliono uccidere johnny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero que hayas aprendido algo aquí.
spero tu abbia imparato una lezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hayas aprendido la lección.
- spero tu abbia imparato la lezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hayas pillado eso. ¿"ups"?
spero abbia preso nota dell'"ops".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- espero que hayas cogido tu dinero.
-spero abbia avuto i tuoi soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente espero que hayas estudiado, robbins.
spero proprio che abbia studiato, robbins.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero que hayas tenido mejor suerte.
- spero tu abbia avuto piu' fortuna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡espero que hayas tenido buen viaje!
- spero che hai fatto buon viaggio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hayas dormido bien, porque tenemos un gran día de escritura frente a nosotros.
hai dormito bene, spero. perche' ci aspetta una lunga giornata di scrittura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: