Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo esto es tuyo.
qui e' tutto tuo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- todo esto es tuyo.
- tutto cio' che e' qui e' tuo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿todo esto es tuyo?
- e' tutto tuo, questo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, todo esto es tuyo.
beh, e' tutta sua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es tuyo
jake:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es tuyo.
questo è tuo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
esto es tuyo?
queste sono sue?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- entonces, ¿todo esto es tuyo?
quindi, questa e' tutta roba tua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esto es tuyo!
qui! guardi! questo è suo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿esto es tuyo?
- così questo è tuo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás seguro de que todo esto es tuyo?
sei sicuro che sia tutto tuo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lois, estas tratando de decirme que todo esto es... todo esto es falso?
lois, stai cercando di dirmi che tutto questo... tutto questo e' finto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ay, mi cielo todo el mundo continua exagerando todo esto
oddio, ma tutti pensano che sia chissa' cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo esto es un sueño que estás teniendo
tutto questo e' soltanto un sognooo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás diciendome que todo esto es mentira?
mi stai dicendo che e' tutta una finzione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es tuyo todo esto?
- e' tua questa roba?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me estás diciendo que todo esto es por dinero?
vuoi dirmi che si tratta solo di soldi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás insinuando que todo esto es culpa de chelsea?
- stai insinuando che sia colpa di chelsea?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás diciendo que todo esto es por su culpa, ¿verdad?
stai dicendo che è tutta colpa sua
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- todo es gratis. - ¿estás diciendo que todo esto es gratis?
ma poi ho preso il suo posto nel nostro gruppo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: