Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por arriesgaros tanto.
grazie di aver corso questo rischio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, por esperar tanto.
grazie ... per aver atteso cosi' a lungo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por estar al tanto.
grazie dell'interessamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gracias por mantenerme al tanto.
grazie di tenermi informata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por aguantarme tanto tiempo.
grazie per avermi sopportato per tanto tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto.
quindi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
por tanto:
da cui:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- gracias por ...
grazie, diane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gracias por cuidar tanto de nosotros.
grazie per la delicatezza che hai nei nostri riguardi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por cuidarme durante tanto tiempo.
grazie per esserti preso cura di me per così tanto tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por explicarme eso. me confundo tanto.
grazie per avermelo spiegato, faccio cosi' tanta confusione...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por quedarte y hablar tanto anoche.
grazie per essere rimasta sveglia a parlare ieri sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por ayudarme con tanto empeño, josef.
grazie per aver cercato così tanto di aiutarmi, josef.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, gracias por divertirte tanto en mi fiesta..
beh, grazie per esserti tanto divertita alla mia festa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, gracias por mantenerme al tanto, agente roseti.
beh, grazie di tenermi aggiornato, agente roseti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por ser tan bueno conmigo durante tanto tiempo.
grazie per essere stato così buono con me per tutto questo tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por arreglar tantas cosas.
grazie per avermi aggiustato tutte queste cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por responderme con tanta prisa.
grazie per avermi risposto cosi' in fretta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto... gracias por sus servicios.
nel frattempo, vi siamo grati per il vostro lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: