Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha caído en !
sei caduto! e' caduto in acqua!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha caído en ella
e' caduto dentro
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se ha caído en?
no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha caído en desgracia.
e' stata disonorata
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el mameluco ha caído en el saco ya
bravo, bravo il mammalucco...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha caído en el bosque.
e' caduto nella foresta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha caído en la end zone.
- e' arrivato fino alla end zone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ha caído en el camión!
e' caduta nel camion!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el ha caído en las sombras.
e' caduto nell'ombra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-el crit ha caído en la 2
- l'ematocrito sta calando nella 2.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y ha caído en las gradas!
fuori. finisce sulle gradinate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ha caído en el edificio.
credo abbia colpito il palazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que ha caído en el sótano.
credo sia caduto nel deposito sotterraneo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no ha caído en tus redes.
quindi non è caduto nelle vostre reti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha caído en manos de los elfos.
- ora è caduto nelle mani degli elfi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es carlos. se ha caído en gimnasia.
- carlos e' caduto a ginnastica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desde su muerte, ha caído en decadencia.
dalla sua morte, e' caduta in rovina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el imperio de %1 ha caído en ruinas.
l' impero di %1, un tempo possente, è caduto in rovina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un meteorito enorme ha caído en mi jardín.
una meteorite è caduta nel mio orto," - pensa jacob.
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"el baseball profesional ha caído en crisis."
"il baseball professionistico e' in crisi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting