Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es lo que me falta.
sai, non ho la...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo único que me falta...
mi manca solo una cosa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ qué es lo que me falta
cosa non c'è
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me falta... ...eres tú.
quello che mi serve... sei tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que me falta a mí...
quello che ho perso anch'io...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me falta
me falta
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me falta.
a tremila non ci arrivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, es camille lo que me falta.
no. io ho bisogno di camille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me falta.
- manca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como que me falta algo.
e' come se...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pero hay algo que me falta.
ma una cosa mi manca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es inspiración lo que me falta , carlo...
non è l'ispirazione che mi manca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿crees que me falta algo?
- ti sembra che mi manchi qualcosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me falta es la conexión a jasper.
quello che mi manca e' il collegamento con jasper.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me falta, me parece, es un gran tema.
quello che mi manca, penso sia... un grande argomento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me falta cerebro.
- mi manca il cervello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy siento que me falta una parte
# oggi, sento che mi manca una parte #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me falta en experiencia lo compenso con clichés.
so che sono nuovo del settore, ma cio' che mi manca in esperienza, lo compenso con i cliche'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me falta en habilidad, lo compensaba con determinación.
ma quello che mi mancava in abilita', lo recuperavo in determinazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la verdad es que me falta práctica.
- ma sono fuori allenamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: