From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustaría que estuvieras aquí.
anch'io vorrei che tu fossi qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* *me gustaría que estuvieras aquí.*
♪ i wish you was here. ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuanto me gustaría que estuvieras aquí.
come vorrei che tu fossi qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di: " me gustaría que estuvieras aquí. "
di': "vorrei che fossi qui".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gustaría que estuvieras ahí.
mi piacerebbe se fossi li'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, me gustaría que estuvieras aquí ahora.
già, mi piacerebbe che fossi qui con me ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, nos gustaría que estuvieras aquí.
sì, vorremmo fossi qui con noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me gustaría que estuvieras ansiosa.
mi fa piacere sapere che sareste in ansia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha, realmente me gustaría que estuvieras aquí.
- grazie. senti... vorrei tanto che tu fossi qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, me gustaría que estuvieras aquí para decir:
ah, vorrei che fosse qui per dirmi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría que estuvieras con nosotros.
vorrei che tu fossi con noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, me gustaría que estuvieras allí.
beh, mi piacerebbe che tu ci fossi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que estuvieras aquí.
che fossi presente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nos gustaría que estuvieras aquí, chico.
vorremmo fossi qui, ragazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría que estuviera aquí.
vorrei che fosse qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y me gustaría que estuvieras por aquí cuando lo haga.
e quando lo faro', mi piacerebbe averti accanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me gustaría que estuviera aquí.
- se solo fosse nei paraggi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, yo... me gustaría que estuvieras allí. yo...
no, io... ti vorrei li' fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría que estuvieras aquí y me dijeras qué hacer.
vorrei solo tu fossi qui per dirmi cosa fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir, i gustaría que estuvieras aquí.
cioe', vorrei che fossi qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: