Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viene y va
- va e viene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
viene y hace...
lui viene. lui...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí viene, y...
ecco che arriva... e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el año que viene. ¿y tu nueva asistente?
com'è il nuovo assistente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
viene y me dice,
un giorno venne e mi chiese:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, viene y va.
È sempre là!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor viene y va.
lo so. l'amore va e viene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí viene. y ahí va.
eccolo che arriva... ed... eccolo che se ne va...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vienes y vuelves a...
- torni... - mi hanno picchiato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien viene y deja algo aca..
arriva qualcuno e lascia qualcosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí viene y viste un sobretodo
# stai attento, amico, sta arrivando... # # un uomo ha uno spolverino addosso #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando viene y cuando se va.
- shì, tu piangi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, sabes.. viene y va.
- si, sai questa sensazione va e viene
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡aquí viene!" y eso es morir.
"eccola, che viene". e sta morendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y entonces ravana también viene y dice:
allora ravana arriva e dice,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo el juicio la semana que viene, y tu padre ha sido tan amable de darme algunos consejos legales.
per la sentenza tuo padre e' stato cosi' gentile da darmi... la sua consulenza legale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* si viene y llama, mejor escóndete*
# se viene a cercarti # # datti alla macchia, #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en la vida, algo viene y tu dices "sí" algo se va, tu dices "sí"
nella vita, quando arriva qualcosa tu dici: "si'". la cosa se ne va via, tu dici: "si'".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.