Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dice que ésta.
dice che si chiama: "pioggia".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿peor que ésta?
peggiori di questo, kelley?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez que ésta
sulla base dell’ esame della documentazione iniziale, il chmp prepara un elenco di domande (il giorno 120) da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
así que ésta es.
okay, quindi questa e' la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que ésta es ella.
quindi questa è lei oh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que ésta es tu canción
che questa è la tua canzone
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ésta era de ross.
credo che questa fosse di ross.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que... Ésta es su vida.
così, questa è la sua vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me gustaba más que ésta.
-È quella che preferisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apuesto que ésta es sedona.
scommetto che e' sedona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"creo que ésta será diferente".
"questa voglio che sia differente."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- así que ésta fue mi entrevista.
-quindi questo era un colloquio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿crees que ésta es mi obra?
credi che questa sia la mia opera ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, ¿ésta es la entrada?
allora queste sono le volte celesti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, ésta es martha, ¿eh?
e così lei è martha?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡oiga, que ésta es mi novia!
(in veneto) questa è la mia sposa !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿hay una parte mejor que ésta?
- c'e' una parte migliore di questa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no digo que ésta no sirva, para que te vayas acostumbrando.
non dico che questa ragazza non sia adatta per esercitarsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: