Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poniéndolos al día.
aggiornamenti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poniéndolos al fuego.
sono sui fornelli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí. ve poniéndolos uno a uno.
ecco, mettili uno alla volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sigue poniéndolos a raya, mac.
- continua a martellarli così, mac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seguimos poniéndolos en el medio.
dobbiamo continuare a metterli alle strette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estuve aquí toda la noche poniéndolos.
ci ho messo tutta la notte per appenderli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes dos, continuen poniéndolos al día.
voi due raccontatevi tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fue tan rápida poniéndolos en los anzuelos.
e' stata cosi' veloce ad agganciarli all'amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahogándolos, poniéndolos en cámaras de presión....
li annegava, li chiudeva in camere pressurizzate...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer, house robó dulces poniéndolos en un vaso.
ieri house ha rubato dei dolci mettendoli in un bicchiere di carta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parecemos los hombres malos entrando, poniéndolos bajo coacción.
sembriamo i cattivi che gli fanno fare qualcosa sotto coercizione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"estaba poniéndole jabón cuando entró mamá.
me lo stavo massaggiando col sapone, quando mamma è entrata
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting