Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tengas una bonita vida.
ti auguro ogni bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que tengas una bonita vida.
- ti auguro il meglio dalla vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tengas una bonita eternidad.
buona eternità
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tengas una bonita luna de miel.
- buona luna di miele!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "que tengas una buena tarde".
d'accordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que tengas una tarde agradable.
spero passi una buona serata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tengas una buena tarde, james.
buona serata, james.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-tenga una bonita tarde.
- grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que tengas una buena tarde, muzaffer.
- passa una buona serata, muzaffer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tengas una buena tarde, ¿está bien?
fatti un giro. buona serata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡que tengas una vida!
voglio che tu abbia una vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por una bonita y tranquila tarde.
- a una bella serata di tranquillita'. - di quiete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que tengas una coincidencia.
si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bonita tarde, ¿verdad?
bella serata, non è vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿una bonita?
una bella?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tengas una buena tarde, detén una guerra por mí.
passa un buon pomeriggio. ferma una guerra per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tenga una buena tarde.
buona serata
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- que tenga una tarde agradable.
- ehi! vi auguro buon pomeriggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que tenga una tarde excelente!
buon pomeriggio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok... que tenga una sabrosa tarde.
ok allora... le auguro un saporito pomeriggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: