Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las actualizaciones ralentizadas de la protección gratuita serán pronto cosa del pasado
per la protezione antivirus gratuita gli aggiornamenti laboriosi saranno a breve un ricordo
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
versión gratuita: avira optimiza el sistema de actualización 17 de noviembre de 2009 - las actualizaciones ralentizadas de la protección gratuita serán pronto cosa del pasado
versione gratuita: avira ottimizza il sistema di aggiornamento 17 novembre 2009 - per la protezione antivirus gratuita gli aggiornamenti laboriosi saranno a breve un ricordo
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 5
Quality:
en los últimos años, la rapidez de la evolución del índice armonizado de precios al consumo (iapc) se ha ralentizado y es necesario continuar más activamente la mejora de la calidad de dicho índice (en particular, acerca de las viviendas ocupadas por sus propietarios, el ajuste de la calidad y el muestreo).
durante gli ultimi anni il ritmo di evoluzione dell’indice armonizzato dei prezzi al consumo (iapc) ha subito un rallentamento; è dunque necessario puntare con più decisione al miglioramento della qualità dell’iapc (segnatamente riguardo agli alloggi occupati dal proprietario, all’adeguamento qualitativo e al campionamento).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: